| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

Eating or being eaten

Page history last edited by David Tidy 13 years, 1 month ago Saved with comment

 

How does one distinguish in Welsh between "eating" and being "eaten"?

 

In everyday conversation this is the pattern that is used:

 

The dog is eating the cat - Mae'r ci yn bwyta'r gath
The cat is being eaten by the dog - Mae'r gath yn cael ei bwyta gan y ci

(literally: the cat is getting eaten by the dog)

 

 

In formal contexts impersonal short forms of the verb are  used:

Bwyteir y gath gan y ci  The cat is being eaten by the dog 

Bwytawyd y gath gan y ci   The cat was eaten by the dog

 

These endings -ir and -wyd create versions of the verb which can roughly be translated as:

Bwyteir - there is an eating

Bwytawyd - there was an eating

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.